menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78233留守中いい子でいるんですよ。

linked by an unknown member, date unknown
Behave yourself during my absence.

added by an unknown member, date unknown
➜ #926372Поводь себе гарно під час моєї відсутності.

linked by ascolto, June 6, 2011
➜ #1007690Comporte-se durante minha ausência.

linked by alexmarcelo, July 26, 2011
➜ #2116097Sei artig, während ich weg bin!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 1, 2013
➜ #2464902Tenez-vous bien pendant mon absence.

linked by arnxy20, May 30, 2013
➜ #3051096Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.

linked by jeedrek, February 17, 2014
➜ #3051097Zachowuj się przyzwoicie podczas mojej nieobecności.

linked by jeedrek, February 17, 2014
➜ #4662402Pagbinuotan baya samtang wala ko.

linked by Josefwintzent, November 1, 2015
➜ #5034972Веди себя хорошо в моё отсутствие.

linked by marafon, April 3, 2016
➜ #5034973Ведите себя хорошо в моё отсутствие.

linked by marafon, April 3, 2016
➜ #1982048Kondutu bone dum mia foresto.

linked by PaulP, October 23, 2017
➜ #7680396Bone kondutu dum mia foresto!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2019
➜ #7789941Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk.

linked by danepo, February 26, 2019
➜ #7789942Opfør dig ordentligt, mens jeg er væk.

linked by danepo, February 26, 2019
➜ #7789941Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk.

unlinked by danepo, November 5, 2020
➜ #12661210Ur smussus ara mi ad ɣabeɣ.

linked by Wassnen, August 16, 2024
➜ #12661212Ur smussus ara mi ad baɣ.

linked by Wassnen, August 16, 2024
➜ #13016224Gedraag jezelf wanneer ik weg ben.

linked by PaulP, January 31, 2025