About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #78191
  • date unknown
I left my passport somewhere.
linked to #512293
linked to #1125039
linked to #1334145
linked to #1347174
  • duran
  • Jan 16th 2012, 12:14
linked to #1364259
linked to #1391413
linked to #1391416
linked to #1994634
linked to #664357
linked to #2391977

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325527

eng
I left my passport somewhere.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe meinen Pass irgendwo liegen lassen.
deu
Ich habe meinen Reisepass irgendwo liegen lassen.
epo
Mi lasis ie mian pasporton.
fra
J'ai laissé mon passeport quelque part.
heb
השארתי את הדרכון של איפשהו.
jpn
旅券をどこかに置き忘れました。
旅券[りょけん] を[] どこ[] か[] に[] 置き忘れ[おきわすれ] まし[] た[] 。[]
jpn
パスポートをどこかに忘れた。
パスポート[] を[] どこ[] か[] に[] 忘れ[わすれ] た[] 。[]
rus
Я где-то оставил свой паспорт.
spa
Me dejé el pasaporte en alguna parte.
tur
Ben pasaportumu bir yere bıraktım.
ukr
Я десь лишив свій паспорт.
epo
Mi ie postlasis mian pasporton.
epo
Mi lasis kuŝi mian pasporton ie.
fra
J'ai oublié mon passeport quelque part.
hun
Valahol elhagytam az útlevelemet.
por
Deixei o passaporte em algum lugar.
tur
Pasaportumu bir yerde kaybettim.