About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Are you all set for the trip?
- date unknown
linked to 78163
- date unknown
linked to 135591
bunbuku - Oct 13th 2011, 03:56
linked to 1172841
bunbuku - Oct 13th 2011, 03:56
linked to 1172842
bunbuku - Oct 13th 2011, 03:57
linked to 1172844
Amastan - Jun 11th 2012, 16:11
linked to 1620873
nonong - Sep 9th 2012, 01:21
linked to 1827471
soweli_Elepanto - Mar 11th 2013, 20:14
linked to 2298954
soweli_Elepanto - Mar 11th 2013, 20:15
linked to 2298955

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325555

eng
Are you all set for the trip?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
旅行の準備はすべて終わりましたか。
旅行[リョコウ] の[ノ] 準備[ジュンビ] は[ハ] すべて[スベテ] 終わり[オワリ] まし[マシ] た[タ] か[カ] 。[。]
Showjpn
旅行の準備は全て整いましたか。
旅行[リョコウ] の[ノ] 準備[ジュンビ] は[ハ] 全て[スベテ] 整い[トトノイ] まし[マシ] た[タ] か[カ] 。[。]
Showjpn
旅行の準備は万端ですか。
旅行[リョコウ] の[ノ] 準備[ジュンビ] は[ハ] 万端[バンタン] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
旅行の準備は全部終わった?
旅行[リョコウ] の[ノ] 準備[ジュンビ] は[ハ] 全部[ゼンブ] 終わっ[オワッ] た[タ] ?[?]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.