menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 27, 2010 September 27, 2010 at 7:04:32 PM UTC link Permalink

うわっ！赤ん坊がいっぱいいる！びっくりしましたw

Scott Scott September 27, 2010 September 27, 2010 at 7:09:55 PM UTC link Permalink

そう、皆兄弟です。晩御飯の時にちょっとややこしいけど。。。

nekouma nekouma September 27, 2010 September 27, 2010 at 7:18:19 PM UTC link Permalink

But the main sentence is with the name "Akira", so it's maybe not a good idea to write those other names on this page. I'm not sure though, as I'm new to this site...

blay_paul blay_paul September 27, 2010 September 27, 2010 at 7:24:47 PM UTC link Permalink

> But the main sentence is with the name "Akira", so it's maybe
> not a good idea to write those other names on this page.

Ha-ha. All the other names are also "Akira". (At least, potentially).

nekouma nekouma September 27, 2010 September 27, 2010 at 7:31:08 PM UTC link Permalink

If you say so :D

Scott Scott September 27, 2010 September 27, 2010 at 8:22:30 PM UTC link Permalink

Yes, they're all little Akiras. If the reading is wrong for a word in a sentence you can simply add the correct reading as a comment.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The parents named their baby Akira.

added by an unknown member, date unknown
➜ #78000両親は赤ん坊をアキラと名づけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #536183両親は赤ん坊を明と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536187両親は赤ん坊を明良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536188両親は赤ん坊を明朗と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536190両親は赤ん坊を章良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536193両親は赤ん坊を審良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536194両親は赤ん坊を昭良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536196両親は赤ん坊を彰良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536197両親は赤ん坊を晶良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536198両親は赤ん坊を映良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536201両親は赤ん坊を英良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536202両親は赤ん坊を秋良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536203両親は赤ん坊を信良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536205両親は赤ん坊を陽光と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536206両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536214両親は赤ん坊を翠と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #536222両親は赤ん坊を昌と名づけた。

linked by Scott, September 27, 2010
➜ #697550loi rirni cu te cmene lo cifnu be ri zo .akiran.

linked by Zifre, January 4, 2011
➜ #705623Die Eltern nannten ihr Baby Akira.

linked by Manfredo, January 10, 2011
➜ #719321I genitori hanno chiamato il loro bambino Akira.

linked by Guybrush88, January 21, 2011
➜ #719322I genitori chiamarono il loro bambino Akira.

linked by Guybrush88, January 21, 2011
➜ #907316父母把他們的嬰兒取名為晃。

linked by Martha, May 24, 2011
➜ #1641385Anne babası bebeklerine Akira adını verdi.

linked by freefighter, June 23, 2012
➜ #1832827La gepatroj nomis sian bebon Akira.

linked by GrizaLeono, September 11, 2012
➜ #2017056Родители назвали ребёнка Акира.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2110456Les parents ont appelé leur bébé Akira.

linked by Amastan, December 28, 2012
➜ #2110459Imawlan-nni semman-as i memmi-tsen Akira.

linked by Amastan, December 28, 2012
➜ #2199633Los padres llamaron a su bebé Akira.

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #3519414A szülők Akirának nevezték el kisbabájukat.

linked by Muelisto, September 25, 2014
➜ #3888173आईवडिलांनी बाळाचं नाव आकिरा ठेवलं.

linked by sabretou, February 23, 2015
➜ #4774437Die Eltern haben ihrem Baby den Namen Akira gegeben.

linked by Yorwba, May 1, 2022