About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't hang up yet, please.
  • date unknown
linked to #195402
  • Wolf
  • Feb 15th 2010, 11:41
linked to #364429
  • saeb
  • May 29th 2010, 15:58
linked to #395486
  • kroko
  • Jun 24th 2011, 09:48
linked to #566998
linked to #1254631
  • duran
  • Dec 11th 2011, 19:46
linked to #1294294
linked to #2836570

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32576

eng
Don't hang up yet, please.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا تقفل الخط من فضلك.
deu
Leg bitte noch nicht auf.
epo
Ankoraŭ ne finu telefoni, bonvole.
jpn
まだ電話を切らないで下さい。
まだ[] 電話[でんわ] を[] 切ら[きら] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
rus
Не вешайте пока трубку, пожалуйста.
spa
No cuelgues todavía, por favor.
tur
Telefonu henüz kapatmayın, lütfen.
cmn
請先不要掛上電話。
请先不要挂上电话。
qǐng xiān bùyào guàshàng diànhuà 。
fra
Ne raccroche pas encore, s'il te plait.
hun
Kérlek, ne tedd még le!
hun
Kérlek, még ne tedd le!
pol
Nie odkładaj słuchawki.
por
Não desligue ainda, por favor.