About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It thought and the good idea was on.
  • date unknown
linked to #77899
  • CK
  • Feb 13th 2011, 14:08
I had a good idea.
linked to #833288
linked to #371722
linked to #1314868
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:44
linked to #861118
  • duran
  • Jan 19th 2012, 13:35
linked to #1370960
linked to #1615052
linked to #860120
linked to #2328444
unlinked from #2328444
linked to #3290210
linked to #3520620

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325819

eng
I had a good idea.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mir ist etwas Gutes eingefallen.
deu
Ich hatte eine gute Idee.
eng
I got a good idea.
fin
Sain hyvä idean.
fra
J'ai eu une bonne idée.
heb
היה לי רעיון טוב.
isl
Ég fékk góða hugmynd.
jpn
良いアイデアが思いついた。
良い[よい] アイデア[] が[] 思いつい[おもいつい] た[] 。[]
sqi
Unë kisha një ide e mirë.
tur
İyi bir fikrim vardı.
eng
A good idea came to mind.
eng
A good idea came to me.
epo
Mi havis bonan ideon.
heb
יש לי רעיון טוב.
pol
Przyszła mi do głowy niezła myśl.
rus
Мне пришла в голову хорошая идея.
rus
У меня есть отличная идея.
tur
Aklıma iyi bir fikir geldi.
tur
Benim iyi bir fikrim var.

Comments

UnbrokenHope
Feb 13th 2011, 11:35
This sentence doesn't make sense. I would adopt and change it but I'm a new user. A better way to say this would be "(They) were struck with a good idea." or "A good idea came to mind."

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.