About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #77844
  • date unknown
Well done is better than well said.
linked to #445548
linked to #747429
  • Nero
  • Mar 9th 2011, 05:50
linked to #785456
linked to #1584847
linked to #1611584
linked to #1743507
linked to #2279287
linked to #2279292

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325874

eng
Well done is better than well said.
ara
ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
deu
Gut getan ist besser als gut gesagt.
epo
Bona faro superas bonan diron.
fra
Bien fait est mieux que bien dit.
ita
Meglio dei buoni fatti che delle buone parole.
ita
"Ben fatto" è meglio di "ben detto".
jpn
良き言葉よりよき行いの方が勝る。
良き[よき] 言葉[ことば] より[] よき[] 行い[おこない] の[] 方[ほう] が[] 勝る[まさる] 。[]
rus
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
spa
Bien hecho es mejor que bien dicho.
ber
Tameǧǧut taweḥdit tif awal aweḥdi.
epo
Bone fari estas pli bone ol bone diri.
jbo
lo nu vrude zukte cu zmadu lo nu vrude tavla
nds
Good daan is beter as good seggt.