menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3259071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 23, 2016 June 23, 2016 at 10:30:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5231452

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3259070.

He left.

added by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3259070

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3260757

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3260758Lui è partito.

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3259070

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #432700Il est parti.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3260757

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1689192È partito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4731276Ai iku.

linked by hajenso, November 28, 2015
➜ #5084285तो निघाला.

linked by sabretou, April 25, 2016
➜ #5084286ते निघाले.

linked by sabretou, April 25, 2016
➜ #758975הוא עזב.

linked by Horus, June 23, 2016
➜ #514364Он ушёл.

linked by marafon, June 23, 2016
➜ #5231503Он уехал.

linked by marafon, June 23, 2016
➜ #1889362Він пішов.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #5900725Távozott.

linked by juliusbear, February 25, 2017
➜ #6078257Ev a dhibarthas.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #7712529Er ist gegangen.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #6327933Poszedł sobie.

linked by TheNightAvl, September 2, 2019
➜ #8667874Umalis siya.

linked by England, April 10, 2020
➜ #2928469Yedda.

linked by Amastan, April 11, 2020
➜ #1625721Yeffeɣ.

linked by Amastan, April 11, 2020
➜ #8847074Отишао је.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9710789Hij vertrok.

linked by megamanenm, February 1, 2021
➜ #9710790Hij ging weg.

linked by megamanenm, February 1, 2021
➜ #8475551He's gone.

linked by megamanenm, February 1, 2021
➜ #9958967Netta yedda.

linked by Amastan, April 15, 2021
➜ #1335656Se fue.

linked by DJ_Saidez, December 29, 2021
➜ #10720853அவன் போய்விட்டான்.

linked by DriedGrapes31, March 16, 2022
➜ #10858540Ya tafi.

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10858541Aliondoka.

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #10858542ከይዱ።

linked by TWB, May 26, 2022
➜ #8328212O l'é partio.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #10975352Ba lezǝna.

linked by TWB, July 9, 2022
➜ #10975353Hite giyoi.

linked by TWB, July 9, 2022
➜ #6717442Iruḥ.

linked by samir_t, August 15, 2022
➜ #10970390Dia pergi.

linked by Pacific, July 2, 2023
➜ #12241755ⵉⴷⴷⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 30, 2023
➜ #12241757Idda.

linked by Muh_lchgr, December 30, 2023
➜ #12241759Ifta.

linked by Muh_lchgr, December 30, 2023