Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
  • date unknown
linked to #77780
linked to #490870
linked to #1398833
linked to #1417072
linked to #1751749
linked to #2511083
linked to #1428316

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #325938

eng
Though living next door, he doesn't even say hello to us.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
epo
Kvankam li loĝas en la domo apud ni, li eĉ ne salutas nin.
fra
Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.
jpn
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
隣[となり] に[] 住ん[すん] でる[] のに[] 、[] 彼[かれ] は[] 私[わたし] たち[] に[] あいさつ[] さえ[] し[] ない[] 。[]
rus
Несмотря на то, что он живет по соседству, он с нами даже не здоровается.
spa
A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.
ukr
Хоча він і живе поряд він не вітається з нами.
ber
Ula ma yezdeɣ sdat-nneɣ, ula d azul ur aɣ-t-id-yettini.
deu
Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.
deu
Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.
deu
Obwohl er direkt nebenan wohnt, sagt er uns noch nicht einmal Guten Tag.
pol
Choć mieszka obok, nawet nam się nie kłania.
por
Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
tur
O, bitişikte yaşamasına rağmen, bize selam bile vermez.
vie
Mặc dù nhà gần nhau, anh ta chưa từng chào hỏi chúng tôi.