About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The night is still young.
  • date unknown
linked to #195423
linked to #997005
linked to #1061497
linked to #1890826
linked to #1890831
linked to #1288859
linked to #2430942
linked to #1883028
unlinked from #1883028
linked to #1885014
linked to #1002774
linked to #1883028
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:08
linked to #2628962
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:08
linked to #2635074
  • PaulP
  • Nov 10th 2014, 22:53
linked to #1883847
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #2619126
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #2636202
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #3261443
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #3263802
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #2013849
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #2582479
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #3063554
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #3485204
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:43
linked to #3485566
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:19
unlinked from #2636202
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:19
linked to #1495640

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32597

eng
The night is still young.
dan
Natten er stadig ung.
deu
Die Nacht ist noch jung.
eng
The night's still young.
epo
La nokto ankoraŭ estas juna.
fra
La nuit ne fait que commencer.
heb
הלילה עוד צעיר.
ita
La notte è ancora giovane.
jpn
まだ宵の口だ。
まだ[] 宵の口[よいのくち] だ[] 。[]
nld
De nacht is nog jong.
nob
Natten er fortsatt ung.
por
A noite ainda é jovem.
por
A noite é uma criança.
rus
Ещё не вечер.
spa
La noche aún es joven.
spa
La noche acaba de comenzar.
eng
It's not evening yet.
eng
It's not over until the fat lady sings.
eng
The night is young.
epo
La nokto apenaŭ ekis.
epo
Tio ankoraŭ ne estas vespero.
epo
Kiam komenciĝas la nokto.
epo
Je komenciĝo de la nokto.
epo
La nokto jam komenciĝis.
fra
Ce n'est pas encore le soir.
fra
Au début de la nuit.
ile
Li nocte es ancor yun.
nds
De Nacht is noch jung.
pol
Noc jest wciąż młoda.
rus
Ночь только начинается.
srp
Noć je još uvek mlada.
srp
Noć - tek što je počela.

Comments

CK
CK
Feb 22nd 2012, 01:35
Annotation:
This means that it is still early. It's not late at night yet.
This sentence is often used with the meaning that it's still early, so let's go do something or let's continue doing what we're doing.
Horus
Jan 20th 2015, 00:43
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2628962
x #2635074

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.