menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 18, 2016 April 18, 2016 at 12:40:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5069817

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tears filled her eyes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77732涙が彼女の目にあふれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #336435她热泪盈眶。

linked by fucongcong, October 10, 2009
➜ #336479Ses yeux se remplirent de larmes.

linked by sysko, October 10, 2009
➜ #537325Larmoj plenigis ŝiajn okulojn.

linked by Dejo, September 28, 2010
➜ #336293Las lágrimas rebosaban de sus ojos.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1489166Gözlerini gözyaşları doldurdu.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #2830619Delle lacrime le riempivano gli occhi.

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #2117030דמעות מילאו את שתי עיניה.

linked by Horus, April 18, 2016
➜ #1671082Её глаза наполнились слезами.

linked by sharptoothed, August 2, 2016
➜ #7694038Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen.

linked by Yagurten, January 5, 2019
➜ #3745256Könnyel lett tele a szeme.

linked by jegaevi, September 9, 2019
➜ #10576551그녀의 눈이 눈물로 가득했다.

linked by Yorwba, November 17, 2022
➜ #10576552그의 눈이 눈물로 가득했다.

linked by Yorwba, November 17, 2022
➜ #12839736Solze so ji napolnile oči.

linked by andrej, November 10, 2024
➜ #12839738Suze su joj napunile oči.

linked by andrej, November 10, 2024