Logs

  • date unknown
A cold wind blew in.
  • date unknown
linked to #77664
  • duran
  • Nov 25th 2011, 15:11
linked to #1261556
  • Inego
  • May 16th 2014, 14:38
linked to #3255919
linked to #3256134
  • Silja
  • May 30th 2014, 10:37
linked to #3285920
linked to #3758462

Sentence #326054

eng
A cold wind blew in.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ein kalter Wind wehte herein.
fin
Kylmä tuuli puhalsi sisään.
jpn
冷たい風が吹き込んだ。
(つめ)たい (かぜ)吹き込(ふきこ)んだ 。
rus
Внутрь подул холодный ветер.
rus
Внутрь потянуло холодным ветром.
tur
Evde soğuk bir rüzgar esti.
fin
Talossa kävi kylmä viima.

Comments

Inego
May 16th 2014, 14:40
Так и не придумал адекватный перевод со словом "ветер".
odexed
May 16th 2014, 14:42
@ Inego
Извиняюсь, но как насчёт "Внутрь подул холодный ветер"?
Inego
May 16th 2014, 14:56
Отлично!