»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
A cold wind blew in.
  • date unknown
linked to #77664
linked to #1261556
linked to #3255919
linked to #3256134
linked to #3285920
linked to #3758462
linked to #4364912

Sentence #326054

eng
A cold wind blew in.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ein kalter Wind wehte herein.
fin
Kylmä tuuli puhalsi sisään.
jpn
冷たい風が吹き込んだ。
mkd
Задува студен ветер.
rus
Внутрь подул холодный ветер.
rus
Внутрь потянуло холодным ветром.
tur
Evde soğuk bir rüzgar esti.
fin
Talossa kävi kylmä viima.

Comments

Inego
2014-05-16 14:40
Так и не придумал адекватный перевод со словом "ветер".
odexed
2014-05-16 14:42
@ Inego
Извиняюсь, но как насчёт "Внутрь подул холодный ветер"?
Inego
2014-05-16 14:56
Отлично!