menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables reflexive pronoun Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15775L'histoire se répète.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #77591歴史は繰り返す。

linked by an unknown member, date unknown
History repeats itself.

added by an unknown member, date unknown
History repeats itself.

added by papabear, January 11, 2011
➜ #506837La historia se repite.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #707236La storia si ripete.

linked by Guybrush88, January 11, 2011
➜ #734748A história se repete.

linked by brauliobezerra, January 31, 2011
➜ #1067918Tarih kendini tekrarlar.

linked by duran, August 27, 2011
History repeats itself.

added by alanood, December 30, 2011
➜ #1329409التاريخ يعيد نفسه.

linked by alanood, December 30, 2011
➜ #1329413ההיסטוריה חוזרת על עצמה.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #15775L'histoire se répète.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #506837La historia se repite.

linked by marcelostockle, January 2, 2012
➜ #1334354Η ιστορία επαναλαμβάνεται.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1334353Die Geschichte wiederholt sich.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #367880Geschichte wiederholt sich.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1329413ההיסטוריה חוזרת על עצמה.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1883792История повторяется.

linked by sharptoothed, December 16, 2012
➜ #734868La historio sin ripetas.

linked by al_ex_an_der, November 28, 2013
➜ #815501De geschiedenis herhaalt zich.

linked by martinod, November 28, 2013
➜ #3595832ההיסטוריה חוזרת.

linked by Eldad, October 30, 2014
➜ #3143325

linked by PaulP, November 22, 2014
➜ #4078810Историјата се повторува.

linked by Lepotdeterre, April 16, 2015
➜ #4570563A történelem megismétli önmagát.

linked by juliusbear, September 30, 2015
➜ #4929923Історія повторюється.

linked by shanghainese, February 23, 2016
➜ #903119La historio ripetiĝas.

linked by PaulP, February 25, 2017
➜ #7316414Tettɛawad-d teqsiṭ-nni.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7890189Historien upprepar sig.

linked by Matteusmauritz, May 5, 2019
➜ #7962257tenpo pini li kama sin.

linked by Goatstein, June 6, 2019
➜ #1073913Историја се понавља.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #1365924歷史自會重演。

linked by Yorwba, November 25, 2020
➜ #10151522歴史は繰り返される。

linked by small_snow, July 5, 2021
➜ #2676765Historia toistaa itseään.

linked by Johannes_S, July 5, 2021
➜ #3446210Historia się powtarza.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #10711752tenpo pini li kama lon tenpo sin.

linked by Tepan, March 10, 2022
➜ #5412356A történelem ismétli önmagát.

linked by Polgar1, March 31, 2022
➜ #11160317Sejarah berulang.

linked by Tanama, October 6, 2022
➜ #12373144Historien gentager sig.

linked by danepo, March 15, 2024