About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15775
  • date unknown
linked to #77591
  • date unknown
History repeats itself.
History repeats itself.
linked to #506837
linked to #707236
linked to #734748
  • duran
  • Aug 27th 2011, 21:12
linked to #1067918
History repeats itself.
linked to #1329409
  • Eldad
  • Dec 30th 2011, 00:56
linked to #1329413
linked to #15775
linked to #506837
linked to #1334354
linked to #1334353
linked to #367880
linked to #1329413
linked to #1883792
linked to #734868
linked to #815501
  • Eldad
  • Oct 30th 2014, 22:05
linked to #3595832
  • PaulP
  • Nov 22nd 2014, 18:59
linked to #3143325
linked to #4078810

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #326126

eng
History repeats itself.
ara
التاريخ يعيد نفسه.
deu
Geschichte wiederholt sich.
deu
Die Geschichte wiederholt sich.
ell
Η ιστορία επαναλαμβάνεται.
epo
La historio sin ripetas.
fra
L'histoire se répète.
heb
ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
heb
ההיסטוריה חוזרת.
ita
La storia si ripete.
jpn
歴史は繰り返す。
歴史[れきし] は[] 繰り返す[くりかえす] 。[]
mkd
Историјата се повторува.
nld
De geschiedenis herhaalt zich.
por
A história se repete.
rus
История повторяется.
spa
La historia se repite.
tur
Tarih kendini tekrarlar.
ber
Amezruy yettales-d iman-nnes.
cmn
歷史自會重演。
epo
La historio ripetiĝas.
epo
Historio ripetiĝas.
fin
Historia toistaa itseään.
ina
Le historia se repete.
pol
Historia się powtarza.
srp
Историја се понавља.
tur
Tarih tekerrür eder.
tur
Tarih tekerrürden ibarettir.