Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #77592
  • date unknown
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
  • duran
  • Aug 27th 2011, 21:18
linked to #1067930

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #326127

eng
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
jpn
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
歴史[れきし] 家[か] の[] 役割[やくわり] は[] 資料[しりょう] の[] 発見[はっけん] や[] 分類[ぶんるい] より[] も[] 、[] むしろ[] その[] 解釈[かいしゃく] と[] 説明[せつめい] に[] ある[] 。[]
tur
Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.
hun
A történész fő feladata nem a dokumentumok felfedezése és katalogizálása, hanem inkább azok értelmezése és magyarázása.
pol
Rola historyka polega nie tyle na odkrywaniu i katalogowaniu materiałów, co na ich interpretacji i wytłumaczeniu.