About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
  • date unknown
linked to #77569
linked to #448408
linked to #741501
  • duran
  • Aug 27th 2011, 21:48
linked to #1067979
linked to #1701025

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #326150

eng
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
epo
La trajno elreliĝis kaj proksimume tridek vojaĝantoj mortis aŭ vundiĝis.
ita
Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti.
jpn
列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
列車[れっしゃ] が[] 脱落[だつらく] し[] て[] 、[] 乗客[じょうきゃく] の[] うち[] 約[やく] 3[さん] 0[ぜろ] 人[にん] の[] 死傷[ししょう] 者[しゃ] が[] 出[で] た[] 。[]
tur
Tren raydan çıktı ve yaklaşık otuz yolcu ya öldü ya da yaralandı.
fra
Le train dérailla et il y eut environ 30 morts et blessés parmi les voyageurs.
hun
A vonat kisiklott és mintegy harminc utas meghalt vagy megsebesült.
pol
Pociąg się wykoleił i ok. 30 pasażerów zostało zabitych lub rannych.