menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You'll miss the train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77547列車に遅れますよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #845840Vas a perder el tren.

linked by Shishir, April 20, 2011
➜ #1019076Treni kaçıracaksın.

linked by duran, August 2, 2011
➜ #1722145אתה תאחר לרכבת.

linked by MrShoval, July 24, 2012
➜ #1722146אתה תפסיד את הרכבת.

linked by MrShoval, July 24, 2012
➜ #2345151तुझी ट्रेन सुटेल.

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2345152तुमची ट्रेन सुटेल.

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2786635電車に遅れますよ。

linked by CK, October 12, 2013
➜ #2786637電車に乗り遅れますよ。

linked by CK, October 12, 2013
➜ #1625132Perderás el tren.

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #819964Ты опоздаешь на поезд.

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #3364544

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #1456056Você vai perder o trem.

linked by bill, February 23, 2017
➜ #6545475Tu vas rater le train.

linked by Aiji, December 8, 2017
➜ #6545477

linked by Aiji, December 8, 2017
➜ #6545706Вы на поезд опоздаете.

linked by marafon, December 8, 2017
➜ #6545705Ты на поезд опоздаешь.

linked by marafon, December 8, 2017
➜ #1456056Você vai perder o trem.

linked by heo598, April 1, 2018
➜ #3612792Perderai il treno.

linked by Guybrush88, April 22, 2018
➜ #3612793Perderà il treno.

linked by Guybrush88, April 22, 2018
➜ #3612794Perderete il treno.

linked by Guybrush88, April 22, 2018
➜ #6545477

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #126550Vous allez rater le train.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #5450832На поезд опоздаете.

linked by AlanF_US, October 16, 2018
➜ #4435991Вы опоздаете на поезд.

linked by AlanF_US, October 16, 2018
➜ #921283Sie verpassen noch den Zug.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #43450You will miss the train.

linked by Yorwba, June 2, 2019
➜ #8288145Murahusha igari ya moshi.

linked by driini, October 27, 2019
➜ #1703312Du wirst den Zug verpassen.

linked by sundown, July 23, 2020
➜ #8933097You're going to miss the train.

linked by sundown, April 14, 2021
➜ #9968331Sie werden den Zug verpassen.

linked by sundown, April 22, 2021
➜ #10632843電車に間に合わなくなるよ。

linked by bunbuku, January 20, 2022
➜ #10632901Myöhästyt junasta.

linked by Johannes_S, January 20, 2022
➜ #12784822На электричку опоздаешь.

linked by marafon, October 16, 2024
➜ #12784823На электричку опоздаете.

linked by marafon, October 16, 2024