About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Haven't you decided yet?
  • date unknown
linked to #195450
linked to #442083
linked to #472293
linked to #656915
linked to #848558
linked to #1153075
linked to #1153076
linked to #1153077
linked to #1278075
linked to #1199020
linked to #1659744
linked to #1737166
linked to #2813135
linked to #2813131
linked to #1199025

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32624

eng
Haven't you decided yet?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉu vi ankoraŭ ne decidiĝis?
ita
Non hai ancora deciso?
ita
Non ha ancora deciso?
ita
Non avete ancora deciso?
jpn
まだ決めていないのですか。
まだ[] 決め[きめ] て[] い[] ない[] の[] です[] か[] 。[]
nld
Heeft u nog geen beslissing genomen?
nld
Heb je nog niet besloten?
rus
Вы ещё не приняли решение?
rus
Разве вы ещё не решили?
spa
¿Todavía no te has decidido?
swe
Har du inte bestämt dig än?
tgl
Di ka pa nagdisisyon?
tlh
wej bIwuqpu''a'?
tur
Henüz karar vermedin mi?
ukr
Ви ще не вирішили?
deu
Hast du dich noch nicht entschieden?
deu
Haben Sie sich noch nicht entschieden?
dsb
Hyšći se sy njerozsuźił?
ell
Εσείς ακόμα δεν πήρατε απόφαση;
fin
Ettekö ole vielä tehneet päätöstä?
fin
Etkö ole vieläkään päättänyt?
fin
Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?
fra
Ne t'es-tu pas encore décidé ?
fra
Ne t'es-tu pas encore décidée ?
fra
Ne vous êtes-vous pas encore décidés ?
hsb
Hišće so ty njerozsudźeše?
hun
Még nem határoztad el magad?
por
Você ainda não se decidiu?
por
Você ainda não tomou uma decisão?
spa
¿Aún no ha tomado una decisión?