About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I hope I'll see you again soon.
  • date unknown
linked to #195453
linked to #566836
linked to #746284
linked to #751468
linked to #876722
linked to #1136141
  • duran
  • Jan 19th 2012, 19:19
linked to #1371443
linked to #845412
linked to #1903180
  • PaulP
  • May 22nd 2014, 06:36
linked to #949993

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32627

eng
I hope I'll see you again soon.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
bel
Спадзяюся, што я зноў цябе ўбачу.
cmn
我希望我會很快再見到你。
我希望我会很快再见到你。
wǒ xīwàng wǒ huì hěn kuài zàijiàn dào nǐ 。
deu
Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
epo
Mi esperas baldaŭ revidi vin.
fra
J'espère te revoir bientôt.
heb
אני מקווה לראותך שוב.
ind
Saya harap saya dapat bertemu anda lagi, segera.
jpn
また近いうちにお会いましょう。
また[] 近い[ちかい] うち[] に[] お[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
spa
Espero volver a verte pronto.
tur
Seninle yakında tekrar görüşeceğimizi umuyorum.
avk
Va rin fure djupotolwí.
eng
I hope to see you again before long.
eng
I hope to see you sometime.
epo
Mi esperas revidi vin baldaŭ.
ita
Spero di rivederti presto.
nld
Ik hoop je gauw weer te zien.
oci
Qu t'espèri tornar véser lèu.