About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
See you again.
  • date unknown
linked to #13446
  • date unknown
linked to #195462
linked to #336331
linked to #336477
linked to #378969
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 20:33
linked to #428635
linked to #566488
linked to #586247
linked to #586248
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:20
linked to #617439
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:21
linked to #617441
  • Zifre
  • Dec 11th 2010, 02:25
linked to #634761
  • CK
  • Dec 23rd 2010, 15:31
linked to #640569
  • krash
  • Apr 25th 2011, 18:42
linked to #853297
  • Espi
  • May 4th 2011, 22:56
linked to #875204
linked to #397248
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 11:14
linked to #1316603
  • Biga
  • Jan 20th 2012, 20:13
linked to #1103035
linked to #1399683
linked to #1399684
  • Nero
  • Jan 30th 2013, 15:21
linked to #2176981
linked to #427179
linked to #3631445

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32635

eng
See you again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
再见!
再見!
zàijiàn !
Showjpn
また会いましょう。
また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
Showjpn
またお目にかかりましょう。
また[] お目にかかり[おめにかかり] ましょ[] う[] 。[]
Showjpn
さようなら。
さようなら[] 。[]
Showcmn
拜拜!
拜拜!
bài bài !
Showcmn
一会儿见!
一會兒見!
yīhuìr jiàn !
Showjpn
さようなら!
さようなら[] ![]
Showjpn
さよなら!
さよなら[] ![]
Showjpn
ではまた会いましょう。
では[] また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
Showjpn
行ってらっしゃい!
行っ[いっ] て[] らっしゃい[] ![]
Showwuu
再会。
ʦɛ³⁴. ɦuɛ²³. 。