About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
See you again.
  • date unknown
linked to #13446
  • date unknown
linked to #195462
linked to #336331
linked to #336477
linked to #378969
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 20:33
linked to #428635
linked to #566488
linked to #586247
linked to #586248
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:20
linked to #617439
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:21
linked to #617441
  • Zifre
  • Dec 11th 2010, 02:25
linked to #634761
  • CK
  • Dec 23rd 2010, 15:31
linked to #640569
  • krash
  • Apr 25th 2011, 18:42
linked to #853297
  • Espi
  • May 4th 2011, 22:56
linked to #875204
linked to #397248
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 11:14
linked to #1316603
  • Biga
  • Jan 20th 2012, 20:13
linked to #1103035
linked to #1399683
linked to #1399684
  • Nero
  • Jan 30th 2013, 15:21
linked to #2176981
linked to #427179
linked to #3631445
linked to #3662946
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:36
unlinked from #3631445
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:36
linked to #763048
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 02:31
unlinked from #634761
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 02:31
linked to #3813143

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32635

eng
See you again.
ara
أراك مجدداً.
ara
إلى اللقاء.
cmn
再见!
再見!
zàijiàn !
dan
Vi ses!
deu
Auf Wiedersehen!
deu
Auf Wiederschauen.
epo
Ĝis revido!
epo
Ĝis la revido!
fra
Au revoir !
fra
À plus.
heb
להתראות.
heb
נתראה שוב.
isl
Sjáumst aftur.
jbo
co'o
jpn
また会いましょう。
また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
またお目にかかりましょう。
また[] お目にかかり[おめにかかり] ましょ[] う[] 。[]
jpn
さようなら。
さようなら[] 。[]
kat
შეხვედრამდე.
ʃexvedramde.
nld
Tot ziens!
nob
Vi sees!
pol
Do zobaczenia ponownie.
rus
Увидимся.
spa
Nos vemos a la próxima.
spa
Nos vemos luego.
tur
Tekrar görüşürüz.
tur
Yine görüşürüz.
ber
Ar tufat.
ber
Ar timlilit!
bre
Kenavo!
ces
Hledáme se.
cmn
拜拜!
拜拜!
bài bài !
cmn
一会儿见!
一會兒見!
yīhuìr jiàn !
cmn
再见。
再見。
zàijiàn 。
dan
På gensyn!
deu
Tschüss!
deu
Tschau!
deu
Wiedersehen.
deu
Bis später!
deu
Bis bald!
deu
Wir sehen uns!
deu
Wir sehen uns nachher.
eng
Good-bye!
eng
Goodbye!
eng
Bye!
eng
Good bye!
eng
See you.
eng
See you around.
eng
See you later!
eng
See you soon!
eng
See you soon.
eng
Farewell!
eng
Bye for now.
eng
Goodbye.
eng
See you!
eng
I'll see you around.
eng
I will see you around.
eng
See you then.
eng
I'll be seeing you.
eng
See you later.
epo
Ĝis.
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ĝis baldaŭa revido!
epo
Ĝis!
epo
Adiaŭ.
epo
Ni intervidiĝos.
fin
Hyvästi!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään taas!
fin
Näkemiin!
fra
À bientôt !
fra
À la prochaine !
heb
נתראה.
hun
Viszontlátásra!
ita
Arrivederci.
ita
A presto!
ita
Alla prossima!
jpn
さようなら!
さようなら[] ![]
jpn
さよなら!
さよなら[] ![]
jpn
ではまた会いましょう。
では[] また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
行ってらっしゃい!
行っ[いっ] て[] らっしゃい[] ![]
mlt
Ċaw!
mlt
Saħħa.
nds
Tschüss!
nds
Weddersehn!
nld
Tot kijk.
nld
Tot binnenkort!
nld
Tot weerziens!
pes
تا دیداری دوباره!
pes
تا دیدار بعد.
pes
تا دیدار مجدد.
pes
به امید دیدار.
pes
تا دیدار بعدی.
pes
به‌امید دیدار.
pes
به‌امید دیدار مجدد.
pes
تا دیدار دوباره‌ی بعدی.
por
Até mais!
por
Até mais ver!
por
Até mais.
por
Tchau!
por
Até a vista!
por
Até logo!
por
Até a próxima!
por
Até o rever!
ron
La revedere!
rus
До свидания!
rus
Увидимся!
rus
Скоро увидимся.
rus
До свидания.
rus
Прощайте.
spa
Hasta la vista.
spa
Adiós.
spa
Chao.
spa
¡Chau!
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Hasta la próxima!
srp
Довиђења!
srp
Vidimo se!
swe
Hej då!
swe
Vi ses!
tlh
Qapla'!
tur
Yakında görüşürüz!
tur
Sonra görüşürüz.
tur
Daha sonra görüşürüz.
tur
Görüşürüz.
uig
خوش.
uig
خەير_خوش.
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
До побачення!
ukr
Побачимося.
vie
Tạm biết!
wuu
再会。
ʦɛ³⁴. ɦuɛ²³. 。