»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #77363
  • date unknown
The laborers are murmuring against their working conditions.
linked to #452712
linked to #3147304

Sentence #326356

eng
The laborers are murmuring against their working conditions.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Les ouvriers murmurent contre leurs conditions de travail.
jpn
労働者は労働条件に不平をこぼしている。
tur
İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
eng
The workers are complaining about their working conditions.
epo
La laboristoj grumblas kontraŭ la laborkondiĉoj.
hun
A munkások morgolódnak a rossz munkakörülmények miatt.

Comments

wells
2015-09-25 16:03
murmuring against -> grumbling about?

(I'd make the change if not for the linked sentences...)
CK
CK
2015-09-25 16:09 - edited 2015-09-25 16:11
I added an alternate translation and linked to it for WWWJDIC.

When there are other translations, that's pretty much what we have to do.