menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

An old man spoke to me suddenly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77311老人が突然私に話しかけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #948228Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948232Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948233Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948235Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948236Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948239Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948240Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948241Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #1508787De repente, un anciano me habló.

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #2148823Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.

linked by muatik, January 16, 2013
➜ #2148828איש זקן דיבר אליי לפתע.

linked by shanghainese, January 16, 2013
➜ #2152151אדם זקן פנה אליי פתאום.

linked by MrShoval, January 18, 2013
➜ #4108683Maljunulo subite alparolis min.

linked by Leono, April 24, 2015
➜ #2219416Ein alter Mann sprach mich plötzlich an.

linked by Yorwba, June 20, 2019