About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You're still green.
  • date unknown
linked to #195476
linked to #609964
  • CK
  • Dec 21st 2011, 16:42
unlinked from #148836
linked to #1311819
linked to #1311824
linked to #69763
unlinked from #69763
linked to #535128
linked to #1603471
linked to #1610351
  • Tamy
  • Oct 2nd 2012, 06:57
linked to #1883139
linked to #2054466
linked to #2176315
linked to #661331
linked to #3477310
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:35
unlinked from #3477310
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:35
linked to #928622

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32650

eng
You're still green.
ber
Mazal-ik meẓẓiyeḍ.
cmn
你还年轻。
你還年輕。
nǐ hái niánqīng 。
deu
Du bist noch grün hinter den Ohren.
fra
Tu es encore jeune.
fra
Vous êtes encore inexpérimenté.
fra
Tu es encore un bleu.
ind
Kamu masih muda.
jpn
まだまだ若いなぁ。
まだまだ[] 若い[わかい] なぁ[] 。[]
jpn
お前はまだ「青い」
お前[おまえ] は[] まだ[] 「[] 青い[あおい] 」[]
lit
Tu vis dar žalias.
pol
Jesteś jeszcze zielony.
rus
Ты еще зеленый.
tur
Hâlâ toysun.
cmn
你还不够经验。
你還不夠經驗。
nǐ hái bù gòu jīngyàn 。
dan
Du er endnu grøn bag ørerne.
dan
Du er endnu grøn bag ørene.
deu
Du bist noch jung.
eng
You're still young.
epo
Vi ankoraŭ estas juna.
epo
Vi ankoraŭ junas.
epo
Vi ankoraŭ malspertas.
epo
Vi ankoraŭ estas novulo.
epo
Al vi mankas ankoraŭ la necesa vivosperto.
fin
Sinä olet edelleen nuori.
fin
Sinä olet vielä noviisi.
fra
Tu es encore vert.
heb
אתה עדיין ירוק.
heb
אתה עדיין טירון.
jpn
あなたはまだ若い。
あなた[] は[] まだ[] 若い[わかい] 。[]
por
Você ainda é jovem.
por
Você ainda é novo.
rus
Ты ещё молод.
spa
Todavía eres joven.
spa
Aún eres joven.
tur
Daha çok gençsin.

Comments

JimBreen
Apr 10th 2010, 04:24
English is OK. Slangy.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.