About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How nice to be in Hawaii again!
  • date unknown
linked to #13441
  • date unknown
linked to #195479
linked to #1686945
  • Tamy
  • Oct 2nd 2012, 07:00
linked to #1883143
linked to #1999309
linked to #1999310
linked to #3698565

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32653

eng
How nice to be in Hawaii again!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wie schön wieder in Hawaii zu sein!
fra
Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau.
ita
Che bello essere di nuovo alle Hawaii!
ita
Che bello essere ancora alle Hawaii!
jpn
またハワイに来られて本当にすばらしい!
また[] ハワイ[] に[] 来ら[きたら] れ[] て[] 本当に[ほんとうに] すばらしい[] ![]
rus
Как здорово снова оказаться на Гавайях!
spa
¡Qué placer estar de nuevo en Hawái!
epo
Estas belege denove esti en Havajo!
pol
Jak przyjemnie być znów na Hawajach.