About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #77151
  • date unknown
Don't change the subject.
linked to #1289091
linked to #1330415
linked to #1330416
linked to #1840063
linked to #1840064
linked to #345449
linked to #2220067
Don't change the subject.
linked to #2376951
linked to #2379383
linked to #2448505
linked to #2448506
linked to #2448507
linked to #2781445
linked to #3052897
linked to #3052898
linked to #3052910
linked to #3052911

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #326569

eng
Don't change the subject.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Nicht das Thema wechseln!
epo
Ne ŝanĝu la temon.
fin
Älä vaihda aihetta.
fra
Ne change pas de sujet.
fra
Ne changez pas de sujet.
heb
אל תשנה את הנושא.
heb
אל תחליף את הנושא.
ita
Non cambiare soggetto.
ita
Non cambiate soggetto.
ita
Non cambi soggetto.
jpn
話をそらすなよ。
話[はなし] を[] そらす[] な[] よ[] 。[]
mar
विषय बदलू नकोस.
rus
Не уходи от темы.
rus
Не уходите от темы.
rus
Не меняй тему.
rus
Не меняйте тему.
spa
No cambies de tema.
tur
Konuyu değiştirme.
ile
Ne changea li tema.
pol
Nie zmieniaj tematu.
por
Não muda de assunto.
por
Não mude de assunto.
rus
Не уводи разговор в сторону.
spa
No cambiéis de tema.