About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #77137
  • date unknown
Don't be a back-seat driver.
  • Leono
  • Nov 24th 2010, 20:56
linked to #634619
  • Leono
  • Nov 24th 2010, 20:57
linked to #634620
  • Leono
  • Nov 24th 2010, 21:01
linked to #634621
  • Leono
  • Nov 24th 2010, 21:03
linked to #634623
  • Leono
  • Nov 24th 2010, 21:20
linked to #634628
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 11:26
linked to #1450290
linked to #1988116
  • CK
  • Jul 12th 2013, 04:33
Don't be a backseat driver.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #326582

eng
Don't be a backseat driver.
epo
Ne donu nepetitajn konsilojn aŭ indikojn.
epo
Ne ŝoforu de la malantaŭa sidilo.
epo
Ne estu opiniemulo.
heb
אל תזרוק עצות מהיציע.
jpn
脇でいろいろ言わないでくれよ。
脇[わき] で[] いろいろ[] 言わ[いわ] ない[] で[] くれ[] よ[] 。[]
spa
No des indicaciones ni consejos que no te han pedido.
spa
No conduzcas desde el asiento trasero.
tur
Sürücüye müdahele etme.
heb
אל תיתן הנחיות או עצות שלא ביקשו ממך.