About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Are you still around?
  • date unknown
linked to #13439
  • date unknown
linked to #195491
linked to #393021
  • Dejo
  • Sep 27th 2010, 03:16
linked to #535511
linked to #580848
linked to #653236
linked to #653237
linked to #653238
  • duran
  • Nov 26th 2011, 13:05
linked to #1264009
linked to #2173552
linked to #2173553
linked to #2173554
linked to #2173555
linked to #3661510

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32665

eng
Are you still around?
ber
Mazal-ik deg lejwayeh-a?
ber
Mazal-ikem deg lejwayeh-a?
ber
Mazal-iken deg lejwayeh-a?
ber
Mazal-ikent deg lejwayeh-a?
epo
Ĉu vi ankoraŭ estas ĉi tie?
epo
Ĉu vi ankoraŭ estas en la ĉirkaŭaĵo?
fra
Êtes-vous encore dans les parages ?
heb
אתה עדיין בסביבה?
heb
את עדיין בסביבה?
jpn
まだその辺にいるのかな?
まだ[] その[] 辺[へん] に[] いる[] の[] か[] な[] ?[]
pol
Ciągle tu jesteś?
rus
Ты всё ещё поблизости?
spa
¿Todavía estás por aquí?
tur
Hâlâ bu civarda mısın?
deu
Hängst du hier immer noch rum?
deu
Bist du immer noch nicht weg?
epo
Ĉu vi staras ankoraŭ proksime?
epo
Ĉu vi estas ankoraŭ en proksima loko?