Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
  • date unknown
linked to #77019

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #326700

eng
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
jpn
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
「[] ちがう[] ちがう[] 僕ら[ぼくら] は[] 求め[もとめ] てる[] 笑顔[えがお] は[] あんな[] じゃ[] ない[] 」[]  [] それ[] は[] 『[] 嗤[] い[] 』[] もしくは[] 『[] 嘲笑[ちょうしょう] 』[] 。[]