About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
See you soon.
- date unknown
linked to 195498
sysko - Nov 9th 2009, 00:05
linked to 337862
Pharamp - Jul 16th 2010, 16:37
linked to 426860
Pharamp - Jul 16th 2010, 16:38
See you soon!
sysko - Jul 16th 2010, 16:47
linked to 426861
Pharamp - Jul 17th 2010, 11:21
linked to 427036
Pharamp - Jul 17th 2010, 14:47
linked to 427179
Espi - Aug 17th 2010, 00:32
linked to 465535
Dejo - Oct 5th 2010, 16:26
linked to 546696
Bilberry - Oct 7th 2010, 15:07
linked to 550628
boracasli - Oct 25th 2010, 21:05
linked to 459328
ednorog - Mar 5th 2011, 15:09
linked to 779789
Cocorico - Apr 8th 2011, 08:50
See you soon!
Cocorico - Apr 8th 2011, 08:50
linked to 829076
slomox - Apr 8th 2011, 13:16
linked to 829390
fucongcong - Apr 8th 2011, 16:06
linked to 829667
martinod - Aug 2nd 2011, 15:30
linked to 397248
shanghainese - Sep 14th 2011, 07:07
linked to 337874
marcelostockle - Dec 6th 2011, 18:57
linked to 1283444
sacredceltic - Jan 9th 2012, 23:11
linked to 337862
MrShoval - Jan 28th 2012, 16:06
linked to 1399690
MrShoval - Jan 28th 2012, 16:06
linked to 1399691
marcelostockle - Mar 25th 2012, 17:48
linked to 504493
Muelisto - Jan 19th 2013, 19:55
linked to 1033540
CK - Sep 27th 2013, 17:14
linked to 640569

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32672

eng
See you soon!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
一会儿见!
yīhuìr jiàn !
Showcmn
一会儿见!
yīhuìr jiàn !
Showjpn
またすぐ会おうね。
また[マタ] すぐ[スグ] 会お[アオ] う[ウ] ね[ネ] 。[。]
Showjpn
さようなら。
さようなら[サヨウナラ] 。[。]
Showjpn
じゃあね!
じゃあ[ジャア] ね[ネ] ![!]
Showjpn
ではまた会いましょう。
では[デハ] また[マタ] 会い[アイ] ましょ[マショ] う[ウ] 。[。]
Showjpn
行ってらっしゃい!
行っ[イッ] て[テ] らっしゃい[ラッシャイ] ![!]
Showjpn
さよなら!
さよなら[サヨナラ] ![!]
Showjpn
じゃ、またねっ!
じゃ[ジャ] 、[、] また[マタ] ねっ[ネッ] ![!]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.