About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I hope to see you again.
- date unknown
linked to 13437
- date unknown
linked to 195503
nickyeow - Dec 8th 2009, 13:07
linked to 339259
sacredceltic - Aug 28th 2010, 23:59
linked to 485318
saeb - Aug 31st 2010, 02:03
linked to 489078
saeb - Aug 31st 2010, 02:03
linked to 489079
deniko - Sep 14th 2010, 05:26
linked to 511644
Shishir - Oct 10th 2010, 02:39
linked to 556573
Crowbar - Oct 14th 2010, 12:54
linked to 565182
Dejo - Oct 21st 2010, 20:48
linked to 578408
Eldad - Jan 29th 2011, 23:01
linked to 732864
Zifre - Jan 29th 2011, 23:04
linked to 732867
Zifre - Jan 29th 2011, 23:04
linked to 732868
miry - Jun 9th 2011, 09:16
I hope to see you again.
miry - Jun 9th 2011, 09:16
linked to 926800
Fingerhut - Jun 9th 2011, 09:17
linked to 930420
Fingerhut - Jun 9th 2011, 09:17
linked to 930421
zipangu - Jun 9th 2011, 09:17
linked to 732909
slomox - Jun 9th 2011, 10:23
linked to 930473
duran - Dec 4th 2011, 08:30
linked to 1278076
Balamax - Jun 21st 2014, 09:44
linked to 2530409
Balamax - Jun 21st 2014, 09:44
linked to 668906
Balamax - Jun 21st 2014, 09:44
linked to 1344943
CK - 25 day(s) ago
linked to 2772451
Guybrush88 - 1 day(s) ago
linked to 3595269
Guybrush88 - 1 day(s) ago
linked to 3595270
Guybrush88 - 1 day(s) ago
linked to 3595272
Guybrush88 - 1 day(s) ago
linked to 3595274
Guybrush88 - 1 day(s) ago
linked to 3595275
Guybrush88 - 1 day(s) ago
linked to 3595276

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32677

eng
I hope to see you again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我希望能再見到你。
我希望能再见到你。
wǒ xīwàng néng zàijiàn dào nǐ 。
Showcmn
我希望再次见到您。
我希望再次見到您。
wǒ xīwàng zàicì jiàn dào nín 。
Showjpn
またお目にかかれることを期待しています。
また[] お[] 目[め] に[] かかれる[] こと[] を[] 期待[きたい] し[] て[] い[] ます[] 。[]
Showjpn
またお会いしたいと思います。
また[] お[] 会い[あい] し[] たい[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]