About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #195515
  • date unknown
Nice to see you.
  • date unknown
linked to #13434
linked to #495435
  • Pacio
  • Sep 22nd 2010, 02:17
linked to #525220
linked to #852990
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:09
linked to #1252545
linked to #63897
  • CK
  • Mar 4th 2013, 11:11
linked to #227374

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32688

eng
Nice to see you.
cmn
很高兴见到你。
很高興見到你。
hěn gāoxìng jiàn dào nǐ 。
eng
Good to see you.
fra
Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau.
jpn
またお会いできて嬉しい。
また[] お[] 会い[あい] でき[] て[] 嬉しい[うれしい] 。[]
jpn
お会いできて本当にうれしい!
お[] 会い[あい] でき[] て[] 本当に[ほんとうに] うれしい[] ![]
pol
Dobrze Cię widzieć.
spa
Encantado de verte.
tur
Seni gördüğüme sevindim.
cmn
见到你真好。
見到你真好。
jiàn dào nǐ zhēn hǎo 。
deu
Schön, dich zu sehen!
deu
Sehr erfreut, Sie zu sehen!
eng
I'm pleased to meet you.
eng
I'm very happy to meet you.
eng
How glad I am to see you!
eng
I am delighted to meet you.
eng
I'm very glad to meet you.
eng
I'm very happy to see you.
eng
Nice to meet you.
eng
I'm happy to see you.
eng
I am pleased to see you.
eng
I'm charmed to meet you.
epo
Mi ĝojas renkonti vin denove.
epo
Bone, vidi vin.
fra
Il est bon de te voir.
fra
Ça fait du bien de te voir.
fra
Comme je suis content de te voir !
jpn
お目にかかれて嬉しかったです。
お目にかかれ[おめにかかれ] て[] 嬉しかっ[うれしかっ] た[] です[] 。[]
pol
Dobrze Ciebie widzieć.
por
Bom te ver.
spa
Estoy feliz de verte.
spa
Me alegré de verte.
ukr
Радий тебе бачити.

Comments

fucongcong
Mar 9th 2011, 18:26
the french doesn't match the english
"à nouveau" means "again"

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.