»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

17 to 20 words
View all tags

Logs

- date unknown
If you slack off ... it wouldn't be surprising it turns up in your school report would it?
- date unknown
linked to 76692
papabear - Mar 2nd 2011, 02:39
If you slack off...it wouldn't be surprising it turns up in your school report would it?
papabear - Mar 2nd 2011, 02:43
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
ondo - Apr 15th 2012, 11:07
linked to 1533492

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº327028

  • belongs to papabear
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
サボっ たり し たら ・ ・ ・ 、 内申[ないしん] に 響い[ひびい] て も おかしく ない と 思い[おもい] ませ ん か ？

Comments

  1. papabear
    Mar 2nd 2011, 02:44
    The Japanese "saboru" is not just any slacking off. It specifically refers to skipping school, cutting class, ditching, playing hooky--whatever you call it.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.