menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195535また１日が過ぎた。

linked by an unknown member, date unknown
Another day passed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #471949Ein weiterer Tag verging.

linked by Ullalia, August 19, 2010
➜ #528357Plua tago forpasis.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1257366Bir gün daha geçti.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #529005Ha pasado un día más.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #2439053È passato un altro giorno.

linked by Guybrush88, May 18, 2013
➜ #2439054Passò un altro giorno.

linked by Guybrush88, May 18, 2013
➜ #477230Plia tago, kiu pasis.

linked by martinod, September 19, 2014
➜ #2753179E um outro dia se foi.

linked by Ricardo14, March 8, 2016
➜ #5415274יום נוסף חלף.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415275עוד יום עבר.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5584195আর একদিন চলে গেলো।

linked by tanay, November 6, 2016
➜ #5587676Ещё один день прошёл.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5783593Iɛedda wass niḍen.

linked by Amastan, January 20, 2017
➜ #5783605Yekka wass niḍen.

linked by Amastan, January 20, 2017
➜ #7013925Ще один день минув.

linked by mkazarian, July 23, 2018
➜ #8845717Прошао је још један дан.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845718Прође још један дан.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #10600794Minął kolejny dzień.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #2446658Eltelt egy további nap.

linked by kiseva33, January 4, 2022
➜ #474730Encore un jour de passé.

linked by Aiji, October 28, 2022
➜ #12230951ⵉⵣⵔⵉ ⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ.

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023
➜ #12230952Izri ass yaḍn.

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023