About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #195542
  • date unknown
I'm not ready yet.
linked to #351263
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 04:28
linked to #371557
linked to #709170
linked to #709172
linked to #709178
linked to #822410
  • opor
  • Apr 26th 2011, 06:28
linked to #856275
linked to #1069246
I'm not ready yet.
linked to #351263
linked to #822410
linked to #1132275
linked to #1132276
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 11:40
linked to #1255089
linked to #1314879
linked to #948387
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:54
linked to #1323365
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:54
linked to #1323366
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:54
linked to #1323367
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:54
linked to #1323368
linked to #1033034
linked to #1466060
linked to #1349432
unlinked from #1349432
linked to #1466061
linked to #879094
linked to #1603794
linked to #1603795
linked to #1349435
linked to #1065873
  • PaulP
  • Sep 16th 2014, 00:23
linked to #2705578
  • PaulP
  • Sep 16th 2014, 00:24
linked to #2705579
  • PaulP
  • Nov 13th 2014, 15:15
linked to #3627344
linked to #3649385
linked to #1814780
linked to #1814778
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:21
unlinked from #1466061
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:21
linked to #3627345

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32716

eng
I'm not ready yet.
ara
لست جاهزاً بعد.
cmn
我還沒有準備好。
我还没有准备好。
wǒ hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo 。
deu
Ich bin noch nicht fertig.
deu
Ich bin noch nicht bereit.
epo
Mi ankoraŭ ne pretas.
epo
Mi ankoraŭ ne estas preta.
fra
Je ne suis pas encore prêt.
fra
Je ne suis pas encore prête.
heb
אני עדיין לא מוכן.
heb
אני עוד לא מוכן.
heb
אינני מוכן עדיין.
isl
Ég er ekki tilbúin enn.
isl
Ég er ekki tilbúinn enn.
isl
Ég er ekki ennþá tilbúin.
isl
Ég er ekki ennþá tilbúinn.
ita
Non sono ancora pronto.
ita
Non sono ancora pronta.
jpn
まだ準備ができていないんだ。
まだ[] 準備[じゅんび] が[] でき[] て[] い[] ない[] ん[] だ[] 。[]
lit
Aš dar nepasiruošęs.
lit
Aš dar nepasiruošusi.
pol
Jeszcze nie jestem gotowy.
por
Ainda não estou pronto.
ron
Încă nu sunt gata.
rus
Я ещё не готов.
rus
Я ещё не готова.
spa
Aún no estoy listo.
tur
Ben henüz hazır değilim.
ukr
Я ще не готова.
yue
我仲未準備好。
ngo⁵ zung⁶ mei⁶ zeon² bei⁶ hou² 。
ces
Ještě nejsem připraven.
ell
Δεν είμαι ακόμα έτοιμος.
ell
Δεν είμαι ακόμα έτοιμη.
eng
I'm still not ready.
eng
I am not ready yet.
eng
I'm not done.
eng
I'm not finished.
fin
En ole vielä lopettanut.
heb
אינני מוכנה עדיין.
hun
Még nem vagyok kész.
nds
Ik bün noch nich trech.
nld
Ik ben nog niet klaar.
por
Eu ainda não estou pronta.
rus
Я еще не закончил.
spa
Todavía no estoy listo.
tlh
wej jIghuH.