About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #195545
  • date unknown
I haven't decided yet.
I haven't decided yet.
linked to #904788
  • Swift
  • May 23rd 2011, 12:41
linked to #905151
  • Swift
  • May 23rd 2011, 12:42
linked to #905156
  • Swift
  • May 23rd 2011, 12:42
linked to #905157
  • Swift
  • May 23rd 2011, 12:42
linked to #905158
  • Swift
  • May 23rd 2011, 12:43
linked to #905160
  • Swift
  • May 23rd 2011, 12:43
linked to #905161
linked to #947819
  • Ptr
  • Oct 14th 2011, 21:23
linked to #1176591
  • duran
  • Nov 29th 2011, 07:17
linked to #1269040
  • Alpha
  • Feb 22nd 2012, 00:01
linked to #1448286
linked to #1574079
linked to #1589614
  • fanty
  • Jun 10th 2012, 17:25
linked to #1619081
  • gleki
  • Jul 26th 2012, 16:50
linked to #1728639
I haven't decided yet.
linked to #1751957
linked to #1756599
  • CK
  • Sep 25th 2012, 08:53
linked to #901520
  • CK
  • Sep 25th 2012, 08:54
unlinked from #195545
linked to #1864706
linked to #901518
linked to #644413
linked to #1873778
linked to #1525033
linked to #2920541
linked to #3503569
linked to #3555034
unlinked from #3503569
linked to #2732089
linked to #3436298
linked to #3559980

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32719

eng
I haven't decided yet.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

aze
Hələ qərar vermədim.
ber
Werεad γtiseγ.
cmn
我還沒決定。
我还没决定。
wǒ hái méi juédìng 。
eng
I'm still undecided.
epo
Mi ankoraŭ ne decidis.
heb
טרם החלטתי.
isl
Ég er ekki enn búinn að ákveða mig.
isl
Ég er ekki enn búin að ákveða mig.
isl
Ég er ekki ennþá búinn að ákveða mig.
isl
Ég er ekki ennþá búin að ákveða mig.
isl
Ég er ekki búinn að ákveða mig ennþá.
isl
Ég er ekki búin að ákveða mig ennþá.
ita
Non ho ancora deciso.
ita
Io non ho ancora deciso.
jbo
mi pu'o jdice
jpn
まだ決めてないです。
まだ[] 決め[きめ] て[] ない[] です[] 。[]
lit
Dar nenusprendžiau.
mri
Kāore anō au kia whakatau.
nld
Ik heb nog niet gekozen.
pol
Jeszcze się nie zdecydowałem.
rus
Я ещё не решил.
rus
Еще не решил.
rus
Я ещё не решила.
spa
Aún no me he decidido.
swe
Jag har inte bestämt mig än.
tur
Ben henüz karar vermedim.
tur
Henüz karar vermedim.
dan
Jeg har endnu ikke besluttet mig.
deu
Ich bin noch unentschlossen.
deu
Ich bin mir noch nicht recht schlüssig.
deu
Ich habe mich noch nicht entschieden.
ell
Δεν αποφάσισα ακόμη.
eng
I haven't made up my mind yet.
eng
I'm still on the fence.
fra
Je suis encore indécis.
fra
Je n'ai pas encore pris de décision.
fra
Je n'ai pas encore décidé.
fra
Je ne me suis pas encore décidée.
heb
אני עדיין מתלבט.
heb
עדיין לא החלטתי.
hun
Én még nem döntöttem.
ind
Saya masih belum menentukannya.
ita
Sono ancora indeciso.
ita
Sono ancora indecisa.
ita
Io sono ancora indeciso.
ita
Io sono ancora indecisa.
jpn
まだ決めていません。
まだ[] 決め[きめ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
決めてない。
決め[きめ] て[] ない[] 。[]
lit
Aš dar neapsisprendžiau.
lit
Aš dar nenusprendžiau.
nld
Ik heb nog geen keuze gemaakt.
por
Ainda não me decidi.
rus
Я пока не определился.
spa
Todavía no me he decidido.
spa
No me he decidido todavía.
srp
Још нисам одлучила.

Comments

Horus
11 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3555034

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.