About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #76386
  • date unknown
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327334

eng
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
jpn
もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか?いや、まさかね。
もしかして[] ツン[] ツン[] し[] て[] いる[] の[] は[] 、[] 生理[せいり] 痛[つう] な[] だけ[] とか[] ?[] いや[] 、[] まさか[] ね[] 。[]
deu
Kann es sein, dass sie nur so schlecht gelaunt ist, weil sie ihre Tage hat? Nein, das kann nicht sein.