Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #76376
  • date unknown
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
linked to #1125836
linked to #1286388

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327344

eng
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
jpn
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
よんどころない[] 事情[じじょう] で[] 、[] 今年[ことし] の[] 夏[なつ] は[] 別荘[べっそう] で[] 過ごせ[すごせ] ない[] ん[] だ[] 。[]
spa
Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo.
swe
På grund av några oundvikliga omständigheter i sommar kan jag inte bo i min semesterstuga.
fin
Joidenkin väistämättömien olosuhteiden johdosta en voi tänä kesänä asua lomamökilläni.