About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #76314
  • date unknown
Turn the volume up.
  • Leono
  • Nov 21st 2010, 16:53
linked to #630764
  • Leono
  • Nov 21st 2010, 16:54
linked to #630765
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:10
linked to #1130594
  • duran
  • Nov 24th 2011, 09:52
linked to #1259115
linked to #1298312
linked to #1343483
linked to #1343484
linked to #1343485
linked to #1222891
linked to #1222893
  • ae5s
  • Jun 8th 2012, 20:50
linked to #1614614
linked to #1614664
linked to #1615169
linked to #1222881
linked to #1684764
linked to #2087622
linked to #2087623
linked to #2849043

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327406

eng
Turn the volume up.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mach lauter.
deu
Macht lauter.
deu
Machen Sie lauter.
deu
Drehe die Lautstärke hoch.
eng
Turn up the volume.
epo
Altigu la laŭtecon.
fra
Monte le son.
fra
Montez le son.
heb
תגביר את הווליום.
ita
Alza il volume.
jpn
音を大きくして。
音[おと] を[] 大きく[おおきく] し[] て[] 。[]
mar
आवाज वाढव.
mar
आवाज वाढवा.
oci
Puja lo son.
por
Aumente o volume.
rus
Сделай погромче.
rus
Добавь громкости.
spa
Sube el volumen.
tur
Sesi açın.
deu
Mache etwas lauter!
eng
Turn it up.
epo
Plilaŭtigu.
epo
Plilaŭtigu ĝin.
fra
Augmente le son.
fra
Augmentez le son.
hin
आवाज़ को ऊँचा करो ।
hun
Kérem, tegye hangosabbra.
jpn
もう少し大きくして。
もう少し[もうすこし] 大きく[おおきく] し[] て[] 。[]
lit
Padaryk garsiau.
pes
صدایش را بیشتر کنید.
pol
Zrób głośniej.