About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I want my own house, even if it's a shack.
  • date unknown
linked to #76217
linked to #1544849
  • deyta
  • Jun 17th 2014, 19:10
linked to #3321707
linked to #3349380

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327502

eng
I want my own house, even if it's a shack.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich will ein eigenes Haus, und wenn es eine Hütte ist!
jpn
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
掘っ建て[ほったて] 小屋[こや] でも[] いい[] から[] 自分[じぶん] の[] 家[いえ] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
por
Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco.
tur
Bir kulübe olsa bile kendi evimi istiyorum.
epo
Mi volas propran domon, eĉ se ĝi estas nur kabano.