About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I should not have said that.
  • date unknown
linked to #76184
linked to #446683
linked to #937588
linked to #1335747
linked to #1361275
linked to #1446852
linked to #2016290
linked to #2780265
linked to #2841363
linked to #3674588
linked to #3675615

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327534

eng
I should not have said that.
cmn
我不该说那个。
我不該說那個。
wǒ bù gāi shuō nà ge 。
deu
Ich hätte das nicht sagen sollen.
fra
Je n'aurais pas dû dire cela.
fra
Je n'aurais pas dû dire ça.
heb
לא הייתי צריך לומר זאת.
jpn
言わずもがなのことを言ってしまった。
言わずもがな[いわずもがな] の[] こと[] を[] 言っ[いっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
por
Eu não deveria dito aquilo.
rus
Мне не надо было этого говорить.
rus
Не стоило мне этого говорить.
spa
No debí haber dicho eso.
tur
Onu söylememeliydim.
eng
I shouldn't have said that.
epo
Mi estu tion ne dirinta.
epo
Mi ne devintus diri tion.
nds
Ik harr dat nich seggen schullt.