Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
- date unknown
linked to 76163

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327555

eng
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
国語[こくご] の[] 問題[もんだい] が[] でき[] ない[] という[] ケース[] に[] は[] 三つ[みっつ] あり[] 、[] 一つ[ひとつ] は[] 速[はや] 読力[] が[] ない[] という[] こと[] です[] 。[]

Comments

vgillenw
Sep 27th 2014, 05:29
Hi! I was looking up 速読 and came across this sentence. Maybe I am wrong, but I thought 国語 is used to refer to Japanese language/literature classes taken by native Japanese speakers. So I was confused by the references to "English questions" in the English translation of the sentence.
CK
CK
Sep 27th 2014, 05:33
Yes. You're right.

Literally, 国語 means "our country's language", but I've never heard it used for any language other than Japanese, except jokingly.
CK
CK
Sep 27th 2014, 05:40
Here are some 国語 example sentences.
Both mookeee and bunbuku are native Japanese speakers.
The sentences marked \N are "unowned," meaning you shouldn't trust them blindly.

[#1619691] 古文、受験勉強で知識のある内にもっと読んでいれば良かったと思うわ。国語学がどうの言ってたわりに全然現物に当たらなかったからな。 (mookeee)
[#1005930] 私は国語の教師です。 (mookeee)
[#232281] あなたは英語と国語どちらが好きですか。 (bunbuku)
[#76163] 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 (mookeee)
[#194767] メアリーは国語の宿題を済ませた。 (\N)
[#192341] レッド先生が私に国語を教えてくれた。 (\N)
[#173065] 国語の先生は私たちにとても親切だ。 (\N)
[#157095] 私は国語のテストに受かった。 (\N)
[#137182] 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 (\N)
[#107254] 彼は国語が好きだし得意だ。 (\N)
[#86393] 彼女は夕食後国語の勉強をした。 (\N)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.