Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #76085
  • date unknown
I'm not so fine as to take care of others.
  • Dejo
  • Jan 25th 2011, 04:58
linked to #726043
  • Dejo
  • Nov 29th 2013, 14:45
I'm not well enough to take care of others.

Sentence #327633

eng
I'm not well enough to take care of others.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann.
jpn
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
(わたし)(ひと)世話(せわ)()ける ほど 元気(げんき) で はない 。
fin
En ole niin reippaassa kunnossa, että jaksaisin olla kiinnostunut muiden asioista.
rus
Я не настолько хорошо себя чувствую, чтобы заботиться о других.

Comments

Dejo
Oct 22nd 2010, 05:07
??"I'm not well enough to take care of others."
Pls check the Japanese to see if that would work.
tommy_san
Nov 28th 2013, 21:30
I think that works.
元気 = healthy, lively, spirited.
Dejo
Nov 29th 2013, 14:46
Thanks tommy-san