No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #76085
  • date unknown
I'm not so fine as to take care of others.
  • Dejo
  • Jan 25th 2011, 04:58
linked to #726043
  • Dejo
  • Nov 29th 2013, 14:45
I'm not well enough to take care of others.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327633

I'm not well enough to take care of others.
Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann.
私[わたし] は[] 人[ひと] の[] 世話[せわ] を[] 焼ける[やける] ほど[] 元気[げんき] で[] は[] ない[] 。[]
En ole niin reippaassa kunnossa, että jaksaisin olla kiinnostunut muiden asioista.
Я не настолько хорошо себя чувствую, чтобы заботиться о других.


Oct 22nd 2010, 05:07
??"I'm not well enough to take care of others."
Pls check the Japanese to see if that would work.
Nov 28th 2013, 21:30
I think that works.
元気 = healthy, lively, spirited.
Nov 29th 2013, 14:46
Thanks tommy-san

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.