Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
- date unknown
linked to 195590

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32764

eng
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
まず[マズ] 第[ダイ] 1[イチ] に[ニ] 、[、] 喫煙[キツエン] 者[モノ] は[ハ] 、[、] 自分[ジブン] は[ハ] タバコ[タバコ] の[ノ] 害[ガイ] を[ヲ] 免れる[マヌカレル] だろ[ダロ] う[ウ] と[ト] 思っ[オモッ] て[テ] いる[イル] ([(] もっとも[モットモ] 、[、] どんな[ドンナ] 喫煙[キツエン] 者[モノ] で[デ] も[モ] 少なくとも[スクナクトモ] 短期[タンキ] 的[テキ] な[ナ] 影響[エイキョウ] を[ヲ] 免れる[マヌカレル] こと[コト] は[ハ] ない[ナイ] の[ノ] だ[ダ] が[ガ] )[)] 。[。]

Comments

  1. Jul 29th 2012, 00:56
    removing tag @change (no comment)

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.