Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Truthfully at that time I didn't have the first idea about such talk; family links, blood relations or whatever.
  • date unknown
linked to #75954
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk; family links, blood relations or whatever.
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
linked to #3288614

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327764

eng
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
ita
In verità, in quel momento non ho avuto la prima idea su tali discussioni: i legami familiari, i rapporti di sangue o qualsiasi altra cosa.
jpn
正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
正直[しょうじき] な[] ところ[] 、[] その[] 当時[とうじ] の[] 僕[ぼく] は[] 血縁[けつえん] が[] どう[] とか[] 、[] 続柄[つづきがら] が[] どう[] とか[] 、[] そういう[] 話[はなし] は[] まるで[] 理解[りかい] 出来[でき] ちゃ[] い[] なかっ[] た[] 。[]