About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
First of all, I must say this.
  • date unknown
linked to #13421
  • date unknown
linked to #195605
linked to #697020
linked to #1291968
linked to #1574081
linked to #2946310
linked to #3065316
linked to #3065317

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32779

eng
First of all, I must say this.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Antaŭ ĉio mi devas diri tion.
fra
Tout d'abord, je dois dire ceci.
hun
Legelőször ezt el kell mondanom.
hun
Mindenekelőtt ezt kell elmondanom.
jpn
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
まず[] 最初[さいしょ] に[] 、[] 私[わたし] は[] この[] こと[] を[] 言わ[いわ] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
pol
Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.
rus
Прежде всего, я должен сказать это.
spa
Antes que nada, debo decir esto.
heb
לפני הכול אני חייב לומר זאת.
heb
לפני הכול אני חייבת לומר את זה.
nld
Om te beginnen moet ik dit zeggen.
tur
Her şeyden önce, bunu sana söylemeliyim.