About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Marry first and love will follow.
  • date unknown
linked to #195609
linked to #400510
linked to #638517
linked to #803915
linked to #1113475
linked to #1113478
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 00:09
linked to #2588033
linked to #3001636
linked to #3001637
linked to #3001639
  • PaulP
  • May 25th 2014, 19:43
linked to #1355199

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32783

eng
Marry first and love will follow.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
先結婚,那麼愛將隨之而來。
先结婚,那么爱将随之而来。
xiān jiéhūn , nàme ài jiāng suízhī ér lái 。
deu
Heirate nur, dann kommt die Liebe schon.
deu
Heiratet erst mal, die Liebe kommt dann schon noch.
deu
Heiraten Sie erst einmal, dann wird sich die Liebe schon einstellen.
epo
Unue li edziĝu, la amo venos poste de si mem.
fra
Marriez-vous d'abord puis l'amour arrivera.
hun
Előbb házasodjon meg, a szerelem majd jön magától.
jpn
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
まず[] 結婚[けっこん] しろ[] 。[] そう[] すれ[] ば[] 愛情[あいじょう] と[] は[] あとで[] 生まれ[うまれ] て[] くる[] 。[]
rus
Сначала женись, а любовь последует.
tlh
wa'DIch yInay 'ej tlha' parmaq.
tlh
wa'DIch yISaw 'ej tlha' parmaq.
epo
Unue edziĝu, la amo sekvos.
epo
Jam edziĝu, poste ja venos la amo.
epo
Jam edziniĝu, poste ja venos la amo.