About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A little bird told me.
  • date unknown
linked to #75727
linked to #606170
linked to #1209428
  • duran
  • Nov 30th 2011, 13:55
linked to #1271324
A little bird told me.
linked to #1206404
linked to #1564609
linked to #1580409
linked to #1856593
  • Eldad
  • Sep 23rd 2012, 19:17
linked to #1861815
  • Eldad
  • Sep 23rd 2012, 19:17
linked to #1861817
linked to #1222788
linked to #2455247
linked to #2455252
linked to #3303482
linked to #3414436

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #327991

eng
A little bird told me.
deu
Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
deu
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
epo
Birdeto informis min.
fin
Pikkulinnut kertoivat.
fra
Un petit oiseau me l'a dit.
heb
ציפור קטנה לחשה באוזני.
heb
ציפור קטנה אמרה לי.
heb
ציפור קטנה לחשה לי.
ita
Me l'ha detto un uccellino.
jpn
風の便りに聞いた。
風[かぜ] の[] 便り[たより] に[] 聞い[きい] た[] 。[]
por
Um passarinho me contou.
rus
Мне птичка на крыльях принесла.
rus
Мне сорока не хвосте принесла.
spa
Un pajarito me dijo.
tur
Küçük bir kuş bana söyledi.
fra
Mon petit doigt me l'a dit.
fra
C'est un secret de Polichinelle.