Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #75634
  • date unknown
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
linked to #655485
linked to #1136589
linked to #2300389

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328084

eng
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.
hrv
Ukratko, neki pištolji imaju odlične sigurnosne sustave kako bi spriječili slučajna opaljivanja (npr. kod ispuštanja), a drugi nemaju.
jpn
つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
つまり[] 、[] いくつ[] か[] の[] 銃[じゅう] は[] 、[] 暴発[ぼうはつ] ([] 例えば[たとえば] 落とさ[おとさ] れ[] た[] 時[とき] )[] を[] 防ぐ[ふせぐ] ため[] に[] 優れ[すぐれ] た[] 安全[あんぜん] 機構[きこう] を[] 持っ[もっ] て[] い[] ます[] が[] そう[] で[] ない[] 銃[じゅう] も[] 多い[おおい] の[] です[] 。[]
ron
Pe scurt, unele arme au sisteme foarte bune de siguranţă pentru a preveni declanşarea accidentală (de ex. când sunt scăpate pe jos), iar altele nu au.
epo
Koncize, iuj pafiloj havas bonegajn sekurigilojn kontraŭ necelata ekpafo — ekzemple pro falo, aliaj ne.