Logs

  • date unknown
Don't take it seriously.
  • date unknown
linked to #195648
linked to #609349
linked to #918584
linked to #1223604
linked to #1278078
linked to #1702933
linked to #587258
  • Mar
  • 2013-02-23 12:55
linked to #2250456
  • CK
  • 2014-10-06 18:17
linked to #2733900
  • CK
  • 2014-10-06 18:17
linked to #2929232
linked to #2733899
linked to #2733901
linked to #2733902
linked to #2733903
linked to #2733904
linked to #2733905
linked to #2870305
linked to #3340623
linked to #2930767
linked to #2930781

Sentence #32821

eng
Don't take it seriously.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Nimm es nicht so ernst!
epo
Ne konsideru tion serioze.
ita
Non prenderla seriamente.
ita
Non prendetela seriamente.
ita
Non prendetelo seriamente.
ita
Non prenderlo seriamente.
ita
Non lo prenda seriamente.
ita
Non la prenda seriamente.
ita
Non prendetelo sul serio.
jpn
まじめに受け取るな。
まじめ に 受け取(うけと)る な 。
jpn
まじめに取らないで下さい。
まじめ に ()らない で(くだ)さい 。
pol
Nie bierz tego na poważnie.
rus
Не воспринимайте это всерьёз.
spa
No te lo tomes a pecho.
spa
No te lo tomes en serio.
tur
Onu ciddiye almayın.
tur
Onu ciddiye alma.
ukr
Не сприймай це серйозно.
eng
Don't take it to heart.
por
Não leve a sério.

Comments

Horus
2015-01-20 08:19
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2929232
x #2733900