About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #75485
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
linked to #645109
linked to #870904
  • Silja
  • Jul 23rd 2014, 15:56
linked to #3393403

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328233

eng
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
deu
Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
fin
Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.
jpn
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
勝負[しょうぶ] を[] し[] ましょ[] う[] 。[] より[] 酷い[むごい] 暴言[ぼうげん] を[] 吐い[はい] た[] 方[ほう] が[] 勝ち[かち] です[] 。[]
spa
Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.
hun
Versenyezzünk! Az nyer, aki a legdurvább sértés tudja a másik fejéhez vágni.
pol
Zróbmy konkurs. Kto wymyśli najgorsze przekleństwo, wygrywa.