No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #75410
Even so ... she didn't have to slap me!
linked to #412699
linked to #486596
linked to #2040297
linked to #2429810
linked to #2429811
  • deyta
  • Apr 24th 2014, 07:07
linked to #3196794

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #328309

Even so ... she didn't have to slap me!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Deswegen hätte sie mich noch lange nicht ohrfeigen müssen!
Deswegen hätte sie mir noch lange keine Ohrfeige geben müssen!
Quand bien même...elle n'avait pas à me gifler !
फिर भी ... उसे मुझे थप्पड मारने की कोई ज़रूरत नहीं थी!
だから[] って[] ・[] ・[] ・[] なに[] も[] ひっぱたく[] こと[] ない[] じゃ[] ない[] か[] 。[]
Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!
Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!
Ale mimo to... Nie było powodu mnie policzkować!